Cara Translate Aksara Jawa dengan Mudah

Aksara Jawa adalah salah satu warisan budaya nenek moyang kita yang memiliki nilai sejarah yang tinggi. Namun, saat ini kebanyakan orang hanya bisa menulis bahasa Jawa dalam aksara Latin, bukan dalam aksara Jawa yang asli. Bagaimana jika Anda ingin menerjemahkan aksara Jawa ke bahasa Indonesia? Berikut ini adalah panduan lengkapnya.Mengenal Pengalihan Aksara Jawa atau Transliterasi

Sebelum masuk ke cara translate aksara Jawa, penting untuk mengetahui bahwa yang dilakukan sebenarnya bukanlah terjemahan, melainkan pengalihan aksara atau transliterasi. Aksara Jawa akan diubah menjadi aksara Latin terlebih dahulu, baru kemudian bisa diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Sayangnya, saat ini belum ada aplikasi yang bisa melakukan terjemahan langsung dari aksara Jawa ke bahasa Indonesia. Aplikasi yang ada hanya mengalihkan aksara dari Jawa ke Latin atau sebaliknya.

Daftar Isi Artikel

Mengenal Pengalihan Aksara Jawa atau Transliterasi

Menggunakan Website untuk Translate Aksara Jawa ke Latin

Salah satu cara yang bisa digunakan untuk mentranslate aksara Jawa adalah dengan menggunakan website. Ada beberapa website yang dapat Anda gunakan secara gratis. Salah satu website yang direkomendasikan adalah milik Mas Benny Lin.

Berikut adalah langkah-langkah menggunakan website tersebut:

Kunjungi halaman Bennylin.
Di halaman tersebut, terdapat dua form yang bisa digunakan. Form pertama (bagian atas) untuk translate Latin ke aksara Jawa, sedangkan form kedua (bagian bawah) untuk translate sebaliknya, yaitu dari aksara Jawa ke Latin.
Misalnya, Anda ingin menerjemahkan kata “web tedieka” ke aksara Jawa. Ketikkan kata tersebut pada form pertama. Hasil transliterasinya akan muncul pada bagian pratayang.
Sedangkan untuk translate dari aksara Jawa ke Latin, gunakan form yang kedua. Anda bisa menuliskan secara manual atau menyalin aksara Jawa dari sumber lain dan menempelkannya di form yang disediakan. Terakhir, klik “Transliterasi Jawa > Latin” untuk melihat hasilnya.

Pada website ini, Anda juga bisa mengatur parameter transliterasi, seperti penggunaan murda, diftong, atau spasi. Pastikan untuk menghidupkan opsi “Tanpa spasi” untuk menghindari pangkon yang muncul di tengah-tengah kalimat. Namun, perlu diingat bahwa teks hasil transliterasi ini tidak dapat ditempel atau dicetak di Microsoft Word karena belum didukung. Alternatifnya, Anda dapat menggunakan aplikasi seperti Libre Office dan Open Office.

Menggunakan Aplikasi Android untuk Translate Aksara Jawa

Selain menggunakan website, Anda juga dapat menggunakan aplikasi Android untuk translate aksara Jawa. Saat ini, sudah banyak aplikasi yang dikembangkan oleh para pengembang, dengan acuan utama dari program yang dikembangkan oleh Mas Benny.

Berikut adalah beberapa aplikasi yang dapat Anda gunakan untuk translate aksara Jawa:

Aplikasi Aksara Jawa

Aplikasi pertama yang dapat Anda gunakan adalah Aplikasi Aksara Jawa. Aplikasi ini telah dirilis sejak tahun 2016 dan sudah diunduh lebih dari 1 juta kali. Aplikasi ini mendukung aksara Jawa dan pasangan, aksara murda dan pasangan, aksara swara, aksara rekaan, aksara wilangan, serta sandhangan.

Berikut adalah cara menggunakan aplikasi Aplikasi Aksara Jawa:

Download dan instal aplikasi Aplikasi Aksara Jawa di perangkat Android Anda.
Buka aplikasi tersebut.
Pilih menu “Latin > Aksara Jawa” atau “Aksara Jawa > Latin” sesuai kebutuhan Anda.
Ketikkan tulisan Latin yang ingin Anda translate.
Terakhir, tekan tombol translate. Hasil transliterasi dalam aksara Jawa akan muncul pada layar. Anda juga dapat menyimpan hasil transliterasi tersebut dalam bentuk gambar atau membagikannya langsung.

Aplikasi ini memiliki kekurangan yaitu tidak mendukung fitur copy-paste. Oleh karena itu, jika ingin mengkonversi Latin ke aksara Jawa, Anda harus mengetikkannya secara manual.

Aplikasi Nulis Aksara Jawa

Aplikasi translate aksara Jawa kedua adalah Aplikasi Nulis Aksara Jawa. Aplikasi ini memiliki fitur konversi dan juga fitur mengetik. Aplikasi ini telah dilengkapi dengan berbagai aksara Jawa, termasuk angka. Aplikasi ini pertama kali dirilis pada tahun 2014 dan telah diunduh sebanyak 1 juta kali.

Berikut adalah cara menggunakan aplikasi Nulis Aksara Jawa:

Download dan instal aplikasi Nulis Aksara Jawa di perangkat Android Anda.
Buka aplikasi tersebut.
Ketikkan kata Latin yang ingin Anda konversi ke aksara Jawa. Kemudian klik tombol refresh untuk melihat hasil konversinya.
Anda dapat menyalin atau menyimpan hasil transliterasi tersebut untuk dibagikan kepada orang lain.

Aplikasi ini memiliki kekurangan yaitu hanya dapat mengubah huruf Latin ke aksara Jawa, tidak sebaliknya. Pastikan juga untuk membaca keterangan cara penggunaan aplikasi ini pada petunjuk di aplikasinya. Beberapa hasil konversi mungkin akan salah jika tidak memperhatikan aturan tersebut.

Translate Aksara Jawa Menggunakan Kamera

Apakah ada aplikasi yang dapat menerjemahkan tulisan aksara Jawa melalui kamera? Saat ini, belum ada aplikasi yang mampu mengenali foto aksara Jawa melalui kamera. Namun, terdapat satu aplikasi yang memiliki fitur tersebut, yaitu Bagaskara yang dikembangkan oleh Prieyudha Akadita S dan sudah tersedia di Play Store.

Berikut adalah cara menggunakan aplikasi Bagaskara:

Download dan instal aplikasi Bagaskara dari Google Play Store.
Buka aplikasi tersebut.
Klik ikon kamera yang ada di sudut kanan bawah.
Ambil foto tulisan yang ingin ditranslate. Pastikan foto tersebut jelas.
Jika foto sudah jelas, klik OK. Maka akan muncul hasil transliterasi dalam aksara Jawa.

Kemungkinan hasil konversi tulisan dalam aksara Jawa terdapat kesalahan. Oleh karena itu, pastikan untuk mengedit teks Latin yang diekstrak dari foto kamera tersebut.

Demikianlah panduan lengkap mengenai cara translate aksara Jawa ke bahasa Indonesia. Saat ini, kita harus mengkonversi tulisan aksara ke Latin terlebih dahulu sebelum menerjemahkannya ke bahasa Indonesia menggunakan Google Translate. Semoga panduan ini bermanfaat bagi Anda yang ingin mempelajari aksara Jawa dan menjaga warisan budaya nenek moyang kita.